За този преработен проект на решението се следва процедурата, посочена в параграф 4, за срок от две седмици.
Tento revidovaný návrh rozhodnutí podléhá postupu uvedenému v odstavci 4 v rámci dvoutýdenní lhůty.
Тя се установява за срок от поне пет години.
Víceletý finanční rámec se stanoví na dobu nejméně pěti let.
Данните на вашата кредитна карта - когато са необходими като част от процеса на резервация – се пазят от нас само за срок от 10 дни.
Údaje o vaší kreditní kartě – pokud jsou potřebné k uskutečnění rezervace – jsou u nás uloženy maximálně po dobu 10 dní.
В особено опасни случаи процедурата ще бъде дори още по-кратка, като ще бъде възможно веществата да се изтеглят веднага от пазара за срок от една година.
V obzvláště závažných případech bude postup ještě kratší, protože bude možné stáhnout látky z trhu okamžitě na dobu jednoho roku.
Освен това всички преподаватели и други служители във висши учебни заведения могат да отидат на обучение в чужбина за срок от пет дни до шест седмици.
Podobně se mohou všichni akademičtí i neakademičtí pracovníci vysokoškolských institucí účastnit pětidenních až šestitýdenních zahraničních školení.
Европейската комисия може да предложи на Съвета да: а) прекрати процедурата, без да бъдат налагани мерки или б) наложи окончателни антидъмпингови мерки за срок от пет години.
Do 5. prosince 2013 může Evropská komise navrhnout Radě a) ukončit případ bez uložení cel nebo b) uložit konečná antidumpingová cla na dobu pěti let.
Наинанагаден за срок от не по-малко от 4 години във федерален затвор, където ще ви ебат в гъза.
a Samire Naan--Nandajibad... k odnětí ne-méně než čtyř let.. ve federální veznici.
Лари Силвърстейн, собственик на WTC 7, 6 седмици преди 11 септември подписва договор за 3.2 милиарда долара за аренда на целия комплекс WTC за срок от 99 години.
Larry A. Silverstein, který již vlastní WTC 7 podepisuje, šest týdnů před 9/11, pronájem celého komplexu WTC na 99 let za 3.2 miliardy dolarů.
Да, но за срок от два месеца звъня от шест различни телефона в две държави.
Jo, já vím, ale za dva měsíce už volal ze šesti různých telefonních automatů, ze dvou různých zemí.
Съдиите избират председател на Съда, както и заместник-председател за срок от три години.
Soudci Soudního dvora volí ze svého středu předsedu a místopředsedu Soudního dvora na dobu tří let, s možností opakovaného zvolení.
В член 16 се определят условията, при които потребителят има право да прекрати договори, сключени за неопределен срок или за срок от над 12 месеца, и следователно може да смени доставчика.
Článek 16 stanoví podmínky, za kterých má spotřebitel právo ukončit smlouvy uzavřené na dobu neurčitou nebo s dobou platnosti delší než 12 měsíců, aby mohl změnit poskytovatele.
Съдиите се назначават за срок от шест години.
Soudci jsou jmenováni na dobu šesti let.
Изпълнението на това наказание обаче е отложено за срок от две години, считано от 13 февруари 2009 г.
Počínaje dnem 13. února 2009 mu však byl povolen prozatímní odklad výkonu tohoto trestu na dobu dvou let.
От акта за преюдициално запитване става ясно, че на 1 януари 2010 г. е подписал трудов договор за срок от една година, в който се предвижда дневно работно време от осем часа и възнаграждение от 7, 50на час.
Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že dne 1. ledna 2010 uzavřel pan O. pracovní smlouvu na období jednoho roku, v níž byla dohodnuta osmihodinová pracovní doba a hodinová odměna 7, 50 eura.
Компетентните органи правят необходимото публикуваната съгласно настоящия член информация да остане на техния официален уебсайт за срок от пет години след публикуването ѝ.
Příslušné orgány zajistí, aby jakékoli zveřejnění v souladu s tímto článkem zůstalo na jejich oficiálních internetových stránkách po dobu pěti let od zveřejnění.
Председателите на петчленните състави се избират измежду съдиите за срок от три години.
Ze soudců jsou na období tří let voleni předsedové senátů, v nichž zasedá pět soudců.
Тези задължения се поемат за срок от една до седем години, който подлежи на подновяване.
Uvedené závazky se přijímají na období jednoho roku až sedmi let s možností obnovení.
Комитетът избира свое бюро за срок от две години.
Výbor zvolí své funkcionáøe na období dvou let.
Те се избират с преки всеобщи избори за срок от 5 години.
Byli zvolení ve všeobecných přímých volbách na období pěti let.
Председателите на съставите от пет съдии се избират за срок от три години.
Předsedové senátů složených z pěti soudců jsou voleni na dobu tří let.
От 1979 г. членовете се избират чрез всеобщи преки избори за срок от 5 години.
Od roku 1979 jsou poslanci EP voleni ve všeobecných a přímých volbách na pětileté funkční období.
Те избират помежду си председател на Сметната палата за срок от три години.
Článek 4 1. Soudci volí ze svého středu předsedu Soudu pro veřejnou službu na dobu tří let.
Емитентът публикува и поддържа на своя уебсайт за срок от най-малко пет години цялата вътрешна информация, която е задължен да разкрие публично.
Emitent umístí a po dobu přinejmenším pěti let uchovává na svých internetových stránkách veškeré vnitřní informace, které je povinen zveřejnit.
Членовете на Комитета и равен брой заместници се назначават за срок от пет години.
Členové výboru a náhradníci jsou ve stejném počtu jmenováni na dobu pěti let.
8. Производителят съхранява екземпляр от сертификата за типово изпитване на ЕО, приложенията към него и допълненията с техническата документация за срок от 10 години след производството на последния уред.
Výrobce uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů kopii certifikátu ES přezkoušení typu, jeho příloh a dodatků spolu s technickou dokumentací po dobu deseti let od uvedení výrobku na trh.
Като цяло временното мито ще се прилага за срок от не повече от 6 месеца.
Celkem bude toto prozatímní clo v platnosti nejvýše šest měsíců.
Можете да я приемете и системата ще запомни Вашите езикови предпочитания за бъдещи посещения на уебсайта (за срок от една година).
Pokud tuto volbu přijmete, systém si zapamatuje váš výběr jazyka pro budoucí návštěvy této internetové stránky (po dobu jednoho roku). Pokud ji odmítnete, výběr jazyka bude platný pouze pro tuto návštěvu.
(2) Управителния съвет се избира от Общото събрание с обикновено мнозинство и за срок от пет години.
Hospodářská a sociální rada se skládá z padesáti čtyř členů Spojených národů volených Valným shromážděním.
Членовете на комитета се избират за срок от 4 години.
Členové výboru jsou voleni na období čtyř let.
Доставчиците на платежни услуги на платеца и на получателя съхраняват информацията по членове 4 — 7 за срок от пет години.
Poskytovatelé platebních služeb plátce a příjemce uchovávají záznamy o informacích uvedených v článcích 4 až 7 po dobu pěti let.
Европейската комисия реши да разшири тази услуга, така че тя да обхване около 100 000 бежанци за срок от 3 години на доброволна основа и безплатно.
Evropská komise se rozhodla tuto službu rozšířit tak, aby ji v nadcházejících třech letech mohlo využít přibližně 100 000 uprchlíků, a to na dobrovolné bázi a zdarma.
На вакантните места се назначава нов съдия за срок от шест години.
Každé uvolněné místo se obsazuje jmenováním nového soudce na dobu šesti let.
(1) Народното събрание се избира за срок от четири години.
(1) Předsednictvo Národního shromáždění se volí vždy na dobu jednoho roku.
Временните антидъмпингови мита се налагат за срок от шест месеца.
Prozatímní antidumpingová cla se ukládají na dobu šesti měsíců.
В допълнение, водачът губи правата за срок от три месеца.
Kromě toho, řidič ztrácí právo na dobu tří měsíců.
Комисията преразглежда и Директивата за запазването на данни от 2006 г., според която дружествата трябва да съхраняват данните от съобщителния трафик за срок от шест месеца до две години.
Komise také vyhodnocuje směrnici o uchovávání údajů z roků 2006, která stanoví, že podniky musí po dobu nejméně šesti měsíců a nejvýše dvou let uchovávat provozní údaje o komunikaci,
Наред с това мандатът на бившия председател на Върховния съд, който бе избран за срок от шест години през юни 2009 г., бе прекратен предсрочно в края на 2011 г.
Kromě toho mandát bývalého předsedy nejvyššího soudu, který byl zvolen v červnu roku 2009 na šest let, byl předčasně ukončen na konci roku 2011.
0.91023516654968s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tento revidovaný návrh rozhodnutí podléhá postupu uvedenému v odstavci 4 v rámci dvoutýdenní lhůty. 